A mini-series with big ex energy. From fake couple perks to jealous stares and almost-kisses, How to Hate My Ex is messy, cheeky, and worth a watch—just light on the heat.