Whale Store EP7 serves a full course of sapphic realness—store renovations, chaotic moms, and a coming-out scene that had us on our feet.